부설 고전번역교육원의 연수(기초), 연구(심화)과정을 통해 고전번역 전문 인재를 양성하고 전국 고전번역협동과정의 번역인재 양성을 지원함 

#고전번역교육원, #연수과정, #연구과정, #고전번역협동과정

번역성과를 도서로 출판하여 연구자 및 일반국민에게 제공하고 고전원문, 번역서, 서지정보, 고전강의 등을 DB로 구축하여 한국학 연구의 최적화 기반을 마련하고 고전 자료에 대한 이용 편의성을 제고하며, 한문고전자문서비스, 고전산책 메일링서비스 등 고전 관련 정보를 제공하여 일반국민들의 고전 향유 기회를 증대함 

#출판, #한국고전종합DB, #자문서비스, #고전산책, #고전사계

학술회의 및 연구집담회 개최, 학술지 및 고전번역연감 발간, 기획연구과제 수행 등 고전번역 이론 및 정책수립과 관련한 연구를 추진하고 국가고전번역사업 성과물의 품질 제고를 위한 평가를 수행함 

#고전번역학, #민족문화, #고전번역연감, #번역평가

주요 고전문헌을 수집하여 영인, 목록, 교감, 표점, 색인, 해제 등의 정리과정을 통해 번역대본으로 제공하고 한국학 연구 기반을 구축함 

#한국고전총간, #한국문집총간, #편목색인, #정본화

1. 한국문집번역사업
신라시대부터 조선시대까지 역대 주요 인물의 종합저술인 한국문집을 교감, 표점, 번역하여 그 속에 담긴 전통사상의 정수를 학계 및 대중에게 제공함
2. 역사문헌번역사업
유네스코 세계기록유산인 승정원일기, 일성록, 조선왕조실록을 교감, 표점, 번역하여 학계 및 대중에게 제공함
3. 특수고전번역사업
개인 또는 국가에서 분명한 목적의식을 가지고 경전주석, 법제, 과학기술, 유서, 지리 등 특정 분야에 대해 기록한 저술을 교감, 표점, 번역하여 학계 및 대중에게 제공함
 

#문집, #한국문집#세계기록유산, #승정원일기, #조선왕조실록, #일성록 #특수고전, #경전주석서, #법제서, #임원경제지

은평한옥마을 : https://eptour.kr/v2/layout/contents.php?b_um=02&m_um=01&s_um=01