2011년부터 전국 6개 대학의 고전번역협동과정의 번역인재 양성을 지원하기 위해 고전번역협동과정 재학생을 대상으로 선발 시험을 거쳐 장학금 지원
한국고전번역원서울(본원), 전주(분원), 밀양(분원) 등에 부설 고전번역교육원을 운영하여 연수(기초), 연구(심화)과정을 통해 고전번역 전문 인재를 양성하고, 일반인을 대상으로 하는 동·하계 특강 등을 실시하여 대중에게 고전 향유의 기회를 제공
한국고전번역원고전문헌의 정리 및 번역, 고전번역학 연구 성과를 도서로 출판
한국고전번역원한국고전종합DB 내 한국문집총간 해제(가계도) 서비스를 개선하고 인물정보 관계망을 구축
한국고전번역원고전원문 및 고전번역서의 텍스트와 이미지를 DB로 구축하여 한국학 연구의 최적화 기반을 마련하고 고전자료에 대한 이용 편의성을 제고
한국고전번역원국내 간행 고전번역서의 서지사항 및 목차를 DB로 구축하여 한국학 연구의 최적화 기반을 마련하고 고전자료에 대한 이용 편의성을 제고
한국고전번역원학술회의 및 연구집담회 개최, 학술지(민족문화) 및 고전번역연감 발간, 기획연구과제 수행 등 고전번역 이론 및 정책수립과 관련한 연구를 추진하고 국가고전번역사업 성과물의 품질 제고를 위한 평가를 수행함
한국고전번역원한국인이 저술한 한문 고전문헌을 정리, 집대성하여 간행 및 DB 구축
한국고전번역원한국문집총간에 수록된 서발류의 편목을 대상으로 유의미한 정보추출 및 상호 검토 후 DB 구축
한국고전번역원국내외 현존하는 주제분야별 고전문헌의 목록 수집 및 서지정보 정리를 통해 서종별 전본 현황을 파악하고 현대적 지식체계에 따라 분류
한국고전번역원